В Польше дети в возрасте от 7 лет и старше обязаны ходить в школу. Это норма распространяется в том числе на иностранцев. Чтобы записать ребенка достаточно обратиться в школу по месту проживания (прописки). Паспорт другой страны, отсутствие «карты побыту» у родителей либо плохое знание польского не может быть причиной для отказа.
Более того, учебное заведение должно (в случае необходимости) бесплатно предоставить для ребенка-иностранца поддержку ментора, дополнительные занятия польского языка и помощь в адаптации. На практике, это означает для школы «дополнительные трудности», возможно поэтому в некоторых «szkołach podstawowych» так не охотно принимают мигрантов.
В такой ситуации недавно оказался мой кузин Андрей. После переезда из Беларуси в июле 2021 года, оформления номера PESEL и прописки, конечно же стал вопрос о записи в школу по месту проживания. Я пообещала помочь (родственники в то время еще плохо знали польский). Мне казалось, что процедура должна быть проще простого.
Первая проблема – записаться на прием. Как оказалось, помочь нам в этом вопросе может только руководитель школы (во всяком случае так нам объяснили в секретариате). Но директор была либо в отпуске, либо она больничном, либо занята более важными делами. Начало учебного года стремительно приближалось и в конечном итоге нас все-таки принял… заместитель.
Вторая проблема – нет мест. На долгожданной встрече нам объяснили, что рекрутация на учебный год уже закончена, мест нет, но мы можем попробовать записаться в другие школы города. По его словам, в их заведении и так уже обучается «очень много иностранных граждан». Нам посоветовали усиленно учить Андрея польскому языку, якобы без этого иностранец не может приступить к учебному процессу.
В тот же день мы перезвонили в две другие школы города – в обоих случаях у нас спросили адрес проживания и сообщили, что мы не относимся к их району. Посоветовали … обратиться в школу по месту проживания.
Мои родственники начали волноваться не на шутку, ведь учебный год был все ближе, а мест в школах все меньше. В интернете мы нашли информацию о „kuratorium oświaty” – орган, в который можно жаловаться на общеобразовательные учебные заведения. На их официальном сайте написано, что мигранты имеют право бесплатно обучаться в польских школах вне зависимости от знания либо незнания польского языка. Более того «szkoła podstawa» обязана принять учащегося по месту проживания, а если действительно нет мест – самостоятельно связаться с „kuratorium oświaty” и совместными усилиями найти места в другом заведении либо создать новый класс.
«Вооруженные» информацией и очень решительные мы вновь пришли в школу по месту проживания. На этот раз нас все-таки приняла директор. Выслушав наши аргументы и тяжело вздохнув, она все-таки зачислила Андрея в класс.
Наша миссия закончилась успехом, непонятным остается почему для этого понадобилось пять недель (!) ожидания, масса телефонных звонков и стресса. Непонятно также откуда взялось свободное место если его не было. Очень надеемся, что наш случай носит единичный характер и другие мигранты не сталкивались с такими ситуациями.
Анна М. Для конкурса «Миграция без дискриминации»
