Около четырех лет назад я узнала о том, что мужу удалось найти работу за границей, и что мы едем в Польшу! Новость меня обрадовала, но, честно признаюсь, в Польше до этого не была ни разу и мало что знала о стране. Первым делом побежала в интернет искать какие-то форумы о Польше, нашла один, не самый удачный. Там сидели какие-то озлобленные на весь мир люди, которые отговаривали ехать, уверяли, что здесь плохо. Одна фраза, которая мне запомнилась, — Вот услышишь пару раз вслед «русская ку*ва!» и поймешь…
В общем, напугали меня эти ребята. Настолько, что поначалу я боялась выдать, что приехала из России. На польском не могла сказать почти ничего, так что в магазинах пыталась использовать английский. Меня, конечно, большинство кассиров из «Жабок» и «Бедронок» совершенно не понимало. Довольно быстро я успокоилась и выяснила, что проще пытаться выдавать базовые фразы на польском, а если не знаю слова — использовать русское. Так намного больше шансов, что меня поймут. И правда — понимали, улыбались, пытались помочь. Если мне встречались люди в возрасте, которые когда-то учили русский язык, то говорили со мной на русском. Причем с удовольствием, так как им самим было приятно вспомнить слова и выражения. И даже похвастаться хотелось, мол, вот — как мы можем!
Короче говоря, словом на «К» никто меня ни разу не назвал. Да и вообще за несколько лет жизни в Польше я могу сказать лишь одно: люди здесь приятнее, открытее и радушнее, чем в России. Конечно, возможно, дело в том, что мы, так скажем, «люди хорошие». Мы переехали в другую страну с детьми, муж получил тут работу, которая позволяет нам достойно жить, в Польше приятно и комфортно! Мы сразу начали учить польский язык и использовать его по максимуму, никогда никому не навязывали русский, не хамили и так далее. В общем, мы вели и ведем себя так, как бы нам хотелось, чтобы к нам относились другие люди. Прописная истина! И это работает. Полякам, которых мы ежедневно встречаем, без разницы — из России мы, Украины, Мозамбика или еще откуда.
Но… это, конечно, не значит, что мы не встречались с негативным отношением из-за нашей национальности. Было две истории (плюс одна бонусная), каждая из которых ранила меня. До слез и переживаний, которые не выходили из головы несколько дней подряд.
История первая: «Едьте в Украину правила нарушать!»
Как-то я с детьми поехала на прием у врача. Мы долго ждали этот прием, было важно не опоздать. Но я не учла, что в этот день в центре проходил марафон. Наш автобус остановился буквально за несколько сотен метров до клиники. Водитель сказал, что надо будет подождать, когда движение возобновится. Я подождала 5 минут и начала нервничать. Подошла к водителю, объяснила ситуацию и попросила выпустить меня с детьми из автобуса. На что получила ответ «не положено». Вернулась на место, мы ждали еще около 15 минут, уже должен был начаться прием, я не могла дозвониться в регистратуру.
Подошла к водителю еще раз и снова очень вежливо попросила открыть дверь. Добавлю, что мы не стояли где-нибудь посередине оживленной трассы. Нет, мы были недалеко от остановки, возле тротуара. То есть если бы водитель открыл двери, мы не подверглись бы никакой опасности. Однако… в ответ я услышала грубое «Возвращайтесь к себе на Украину, это у вас там бардак и г…, а здесь соблюдайте правила!».
То есть водитель услышал мой акцент и сделал вывод, что мы украинцы, которых в Польше, конечно, много. Сам этот факт меня не оскорбил, но вот это отношение «У вас там бардак, а мы лучше вас» — задел.
Я прекрасно понимаю, что есть правила, и что вне остановки нельзя открывать двери. Также понимаю, что в салоне есть видеонаблюдение. И, возможно, если бы водитель нас выпустил, то он получил бы выговор или штраф. Но он мог бы спокойно сказать обо всем это мне! Мол, милая пани, вы же не хотите, чтобы я по вашей причине получил штраф от начальства? Без оскорблений и перехода на национальности. Я бы поняла. Но он предпочел меня обидеть.
Приехав домой я написала жалобу в транспортное управление. Я не жаловалась, что водитель не открыл дверь. Имел право не открыть, никаких претензий. Жаловалась на то, что перешел на личности, то есть национальности. Через пару недель получила ответ о том, что запись видеомониторинга не позволяет разобрать наш разговор, на этом все и закончилось.
История вторая: «Вас засудят, а детей в детдом заберут!»
Минувшим летом мы отмечали день рождения нашего сына. Специально выбрали загородное кафе с большой территорией, прудом и мини-зоопарком, чтобы все приглашенные дети могли «выбегаться». Добавлю, что в этом кафе мы уже были несколько раз, однажды даже арендовали удочку и ловили рыбу, а владелец заведения давал нам советы. В общем, сюрпризов не ожидали.
С собой мы привезли сделанный на заказ торт Майкрафт. Опять же, мы уже приезжали туда с тортом ранее (заранее уточнив такую возможность), проблем не было.
Праздник прошел отлично, но неприятные впечатления оставил тот самый владелец заведения, который сидел за соседним столом, выдавал неприятные комментарии, ругался на детей, которые бегали по территории и пытались мочить ноги в пруду. Мы, конечно, говорили с детьми и просили их слушать пана, но мы ведь привезли их на природу как раз для того, чтобы они бегали и играли, а не сидели постоянно за столом.
А еще этот самый хозяин испортил нам настроение в первые же минуты после приезда. Он посмотрел на сумку, которую мы привезли с собой, и начал кричать (!), что в кафе нельзя приходить со своими продуктами. Непонятно, из чего он сделал такой вывод. Мы не привезли с собой ничего, кроме вышеупомянутого торта. А в сумке были кофты, куртки и зонты, так как во второй половине дня синоптики обещали похолодание и дождь. Однако мужчина кричал и даже не слушал, что я пытаюсь ему объяснить. Такое ощущение, что с утра встал «не с той ноги». Но я постаралась об этом забыть, начали приезжать гости.
На следующий день смартфон предложил мне оставить отзыв о кафе в Google Maps. И я написала, что заведение-то хорошее, но хозяин испортил настроение, встретил криком, ругался на детей.
Что, думаете, было дальше? На мой отзыв пришел ответ хозяина. Который назвал нас «хамоватыми понаехавшими», от которых все его клиенты были в шоке, что мы приехали в кафе со своими продуктами (повторюсь, их не было, не считая торта), что наши дети вели себя ужасно, а мы это игнорировали. Я была в шоке и удалила свой отзыв.
Спустя некоторое время хозяин заведения нашел меня в Facebook (!) и написал мне личное сообщение. Где повторил все примерно то же самое. Мол, если приехали, то ведите себя культурно и уважайте нас, поляков. В каждой фразе сквозило — я лучше, чем вы. Мужчина добавил, что если бы он обратился в службы опеки, то у нас забрали бы детей по той причине, что мы сидели за столом и не ходили за ними по пятам по территории кафе. Все преувеличил и выставил в худшем свете. Возможно, потому, что его обидел мой публично написанный негативный отзыв.
Еще этот человек написал, что «все знает о том, чем занимается мой муж, и что он поддерживает свержение власти, нам тут в Польше таких не нужно»! Представляете? Человек не только меня нашел в Facebook. Он еще нашел моего мужа и стал читать, что муж пишет. Муж однажды прокомментировал пост о ситуации в Беларуси. Думаю, все знают, какая там ситуация во власти и, увы, она не меняется. Именно поэтому и мы, россияне, и многие белорусы уезжают. В том числе, в Польшу.
Я ответила лишь то, что мужчина перешел границы, залезая в нашу жизнь. И что много преувеличил. И что зря поднял тему национальности. И что при необходимости отец одного из друзей сына, партнер адвокатской канцелярии, который был на нашем празднике, подтвердит мою версию. Больше мужчина ничего не ответил. Надеюсь, понял, что был не прав.
А вот мне эта история стоила огромного количества нервов. Я плакала весь вечер, я была разочарована в людях, в какой-то момент думала, что нас тут никто никогда не примет, всегда будут считать чужими. Что даже если улыбаются мне, то в глубине души ненавидят. Хотелось даже все бросить и уехать обратно в Россию. Не всерьез, наверное, но все же.
Мне очень помогли друзья, которые сказали, что из-за одного невежливого человека не стоит обижаться на весь мир. А когда на следующий день я пошла забирать ребенка в детский сад, скрывая опухшие от слез глаза за солнечными очками, разговорилась с одной мамой. Она мило спрашивала о том, как наши дела, и предложила в wakacje поехать вместе в горы. Это меня только утвердило в том, что далеко не все судят нас по национальности и относятся к нам негативно. Наоборот, злых людей очень мало.
А еще друзья говорили, что я зря удалила отзыв. Лучше бы люди знали о том, как повел себя владелец заведения. Но… честно говоря, я испугалась. Мало ли какие у него знакомства в городе, не хотелось проблем.
Бонус: Русские поляков убивали, а ты Вроцлав своим городом считаешь!
Возможно, я не права (обвиняю жертву, так скажем), но все же в первой и второй истории, так скажем, сама вызвала негатив. В первом случае попросила открыть двери автобуса в неположенном месте. Во втором дети не всегда вели себя идеально. Возможно, если бы они были «милыми пусечками» и тихо сидели за столом, негатива бы не было. Это я к тому, что с прямой и неприкрытой злобой без повода, дискриминацией из-за моей национальности я не сталкивалась.
Разве что… был случай в интернете. В одной из групп FB с красивыми фото Вроцлава я призналась нашему прекрасному городу в любви и отметила, что уже считаю Вроцлав своим домом. В ответ некий анонимный пользователь (без аватарки и с именем на арабском) написал мне что-то вроде «Русские поляков убивали, а она мой город считает своим домом!». Я не решила, что ответить и стоит ли вообще отвечать. Но другие участники группы, поляки, тут же вступили на мою защиту. А некоторые даже в личные сообщения написали слова поддержки. И я это очень ценю! Надеюсь, что приезжие как можно реже будут сталкиваться с оскорблениями и несправедливостью.
Пост получился огромным, но в конце добавлю еще одну короткую историю. Недавно я продавала старый телефон через Facebook Marketplace и мне в личные сообщения написал чернокожий мужчина. Уточнил некоторые моменты по-английски и сказал, что готов со мной встретиться, «если только меня не смущает то, что он черный». Честно сказать, была в шоке! Неужели кто-то может отказываться встретиться с человеком из-за его цвета кожи? Я не стала выяснять подробности, но, судя по всему, чернокожие люди, а также азиаты, индусы, нередко встречаются с дискриминацией. Нам, славянам, еще в некотором роде проще. Пока мы рот не открыли, нас можно и за поляков принять…
Что ж, спасибо за внимание!
