суббота, 9 февраля 2019 г.

Революция в налоговой отчетности для физических лиц. Польские налогоплательщики, начиная с 2019 года, освобождены от обязанности заполнять декларации PIT – 37 и PIT – 38. Теперь за них это сделает налоговая администрация (Urząd Skarbowy). Изменения призваны уменьшить бюрократию и безусловно облегчат жизнь и для миллионов иностранцев, работающих в Польше. 

Где проверить свою декларацию PIT – 37 / PIT – 38

Начиная с 15 февраля 2019 года для налогоплательщиков будет доступен специальный сайт, на котором вы сможете ознакомиться с содержанием своей декларации за прошлый год. Для того, чтобы получить доступ к информации вам будет необходимо иметь профиль ePUAP  (“profil zaufany”) либо вписать следующие данные: 1) номер PESEL (либо ваш NIP и дату рождения, 2) данные из налоговой декларации за позапрошлый, 2017 год, 3) сумму поступлений от одного из работодателей (данные из PIT-11) за 2018 год.

После прохождения данной верификации вы сможете ознакомиться с содержанием налогового документа и при необходимости внести в него изменения. «Рекомендуем вам внимательно ознакомиться с содержанием декларации. Поскольку система автоматического заполнения PIT-37 и PIT-38, новая, могут иметь место ошибки в заполнении со стороны налоговых органов. Если вы выявите неточности – обязательно внесите изменения в документ», -  напоминает Ewelina Wojciechowska из Польского Института Гражданского Сотрудничества (Вроцлав). 


Когда возврат налогов?

Возврат налогов (если конечно он вам положен) вы сможете получить в течении нескольких месяцев после официальной подачи налоговой декларации. Поэтому, чем раньше на сайте вы подтвердите правильность ее заполнения, тем быстрее вы сможете рассчитывать на возможный возврат переплаченных государству денежных средств. Согласно статистике сроки ожидания в 2017 году составили в среднем: 46 дней в воеводстве Нижней Силезии, 35 дней в Опольском воеводстве, 48 дней в Поморском воеводстве. 

Суммы подлегающие возврату очень индивидуальны и зависят от ваших доходов и возможных льгот. Не забывайте, что в некоторых случаях, имеет место и обратная ситуация – недоплата налогов (что бывает не так часто). К слову скажем, что в 2016 году польские налогоплательщики переплатили государству в общей сложности около 9,9 млрд. злотых, которые были им возвращены в среднем в течении 2-3 месяцев после подачи декларации.  


Если вы не торопитесь с возвратом налогов - можете не делать ничего и даже не заходить на официальный сайт. После 30 апреля 2019 года, все доступные в системе данные автоматически будут считаться «верными» и вступят в свою правовую силу. 

Как внести изменения в декларацию и указать дополнительные налоговые льготы

Что делать если в декларации вы заметили какие-либо неточности? В этом случае вы должны внести в документ поправки. Также, не забудьте указать имеющиеся у вас налоговые льготы (например – пожертвования для неправительственных организаций, костела, льготы на несовершеннолетних детей и т.д.). Если изменились ваши личные данные (например, ваш банковский счет или место проживания) – также не забудьте внести поправки. 

Обратите внимание, что для противников электронной отчетности законодатели оставили возможность заполнить и отправить PIT – 37 / PIT – 38 в традиционной форме. 

Максим Волосевич (Maksym Wołosewicz), 

вторник, 29 января 2019 г.

Локальные и международные проекты, конференции, тренинги и открытие новой штаб-квартиры во Вроцлаве - все это в достижениях Института в 2018 году. Мы рады, что среди наших партнеров были: Банк Credit Agricole, Институт Банковского дела во Вроцлаве (Wyższa Szkoła Bankowa), Почетный Консул Украины во Вроцлаве (Konsulat Honorowy Ukrainy we Wrocławiu), Информационный портал YaVP.pl. 


Представим вашему вниманию краткий обзор наиболее важных событий из жизни Польского Института Гражданского Сотрудничества в 2018 году:

Конференция "Startup Poland Camp Wrocław: Бизнес в Польше для иностранцев"

Впервые в Польше, совместно с фондом Startup Poland, представленным Łukaszem Solarskim, мы организовали международную конференцию «Бизнес в Польше для иностранцев» во Вроцлаве. Несмотря на сезон отпусков, она собрала более 300 участников, в основном - начинающих бизнесменов из Украины, Польши и Республики Беларусь. 

Цель конференции - помочь молодым предпринимателям основать собственную фирму и сделать первые шаги в бизнесе, а также стимулировать их в создании новых стартапов и инвестировании в Нижнюю Силезию. В качестве докладчиков мы пригласили бизнес-экспертов, юристов и представителей финансовых учреждений (среди прочих: Bank Credit Agricole, Wyższa Szkoła Bankowa, Konsulat Honorowy Ukrainy we Wrocławiu). 

Сотрудничество с программой Erasmus for Young Entrepreneurs

Одна из основных целей нашего института - поддержка предпринимательской деятельности. Именно поэтому мы решили принять участие в программе Erasmus for Young Entrepreneurs . В рамках сотрудничества наши представители - Эвелина Войцеховска и Макс Волосевич провели три месяца по программе обмена обмена в Лас-Пальмас-де-Гран-Канария (Канарские острова, Испания). Цель поездки - установить международные деловые контакты, познакомиться с испанской спецификой гостиничного и туристического бизнеса, а также с новыми бизнес-моделями коворкинга и коливинга. Все это для того, чтобы позже реализовать испанские практики во Вроцлаве и регионе Нижней Силезии.

Мы открыли первый во Вроцлаве коливинг Travel House

Ежегодно во Вроцлав приезжают тысячи предпринимателей, программистов, фрилансеров и «удаленных» сотрудников со всего мира. С мыслей о их комфорте, мы создали удобное место для проживания и интеграции. Дом, в котором по-домашнему тепло и уютно, и в тоже время есть отличная возможность для работы – обширное общее пространство и коворкинг.

Идея первого коливинга во Вроцлаве родилась на испанских Канарских островах и была реализована в декабре 2018 года. Coliving Travel House является идеальной альтернативой между отелем и хостелом - здесь вы можете чувствовать себя как дома и не беспокоиться о долгосрочных контрактах или залогах на имущество (pl. – kaucja).

Мы реализуем Информационный портал «Хороший блог о Польше»

В 2018 году мы успешно продолжили развитие нашего Интернет-портала” Хороший блог о Польше”. Целью проекта является информирование мигрантов из-за восточной границы о жизни в Польше. Именно поэтому мы создаем материалы на русском и украинском языках на тему легализации пребывания, поиска работы, создания и ведения бизнеса. Также регулярно публикуем туристические, культурные и образовательные новости. Все это в максимально практической, интересной и легкой для восприятий форме.

Особое внимание в наших статьях мы уделяем Вроцлаву и Нижней Силезии. Читатели портала от недавнего времени могут читать наши новости и в социальной сети Facebook, что безусловно облегчает для них доступ к информации и обратную связь с авторами проекта. 

Обучение и персональные консультации для иностранцев в Польше

В 2018 году мы организовали ряд тренингов и персональных консультации для иностранцев в Польше. Проходили они на польском, украинском и русском языках. Среди участников – граждане Украины, Республики Беларусь, Польши и ряда других стран. Наиболее востребованная тематика – реализация бизнес-деятельности, а также вопросы легализации пребывания иностранцев в ЕС. 

Мы рады, что деятельность нашего института в прошлом году имела широкий резонанс в польских и зарубежных СМИ. Писали о нас в Польше, Украине, Республике Беларусь и Испании на польском, русском, украинском и испанском языках.

Совет Правление Польского института гражданского сотрудничества
(Zarząd Polskiego Instytutu Współpracy Obywatelskiej)

Сердечно приглашаем вас следить за новостями на наших сайтах и присоединиться к нашему сообществу в социальной сети  Facebook 
www.fpiwo.pl 

среда, 16 января 2019 г.

Первый во Вроцлаве коливинг Travel House предлагает уютный коворкинг - зал для совместной работы, совещаний и тренингов. Отличная цена и удобная локализация. Предложение доступно для небольших групп (до 10 участников). Специальная стоимость аренды целого помещения всего лишь 299 злотых/день, в час - от 35 злотых (PLN). 

Что мы предлагаем? Что входит в стоимость?

Отдельный коворкинг-зал  для проведения семинаров, тренингов и деловых встреч рассчитан на группы до 10 человек. Функциональное и современное пространство может быть меблировано на три различные конфигурации. 

Вы получаете совершенно бесплатный доступ к комнате отдыха. Это идеальное место для интеграции участников во время перерывов.

В стоимость входит Wi-Fi, доступ к санитарным удобствам и комната с чаем и кофе, мы поддерживаем клиентов на разных языках (польский, английский, русский и украинский).

Указанные цены являются ценами брутто - это означает отсутствие дополнительных сборов или скрытых платежей.

* Кроме того, вы можете арендовать у нас проектор (10 зл. / Час) и заказать кофе-паузы и питание (от 19 зл. / Чел.).
* Вы также можете воспользоваться услугами переводчика (POL-RUS-UKR) от 49 злотых / час брутто.

Наше предложение идеально подходит для вас, если:

- В вашем офисе недостаточно места для встреч
- Вы недавно открыли свой бизнес и у вас еще нет собственной комнаты для семинаров и деловых переговоров
- Вы иностранец и только начинаете свой бизнес в Польше
- Вы хотите провести собеседование при приеме на работу или, возможно, тренинг с клиентами
- Вам нужна небольшая комната для встреч с деловыми партнерами
- Вы цените свободную атмосферу и международную молодую среду
Комната отдыха в коворкинге Travel House Wroclaw

Правильный выбор – много преимуществ:

- Станьте частью молодого международного сообщества Travel House, первого коливинга во Вроцлаве 
- Мы говорим на вашем языке: польском, украинском, русском, английском.
- Мы всегда открыты к вашим потребностям и ожиданиям

- Только у нас самые привлекательные цены (цены указаны брутто и без дополнительных сборов и скрытых доплат, в том числе без НДС)

- Наше пространство идеально для ценителей тишины и спокойствия 

- При необходимости предлагаем размещение в комфортабельных комнатах Travel House и туристические экскурсии по Вроцлаву.
- Мы выставляем счет-фактуру по запросу клиента.

- Рядом с нами расположены офисы крупных компаний, в том числе: NOKIA, IBM, Deichmann, AVIVA и Magnolia Park. Доступны бесплатные места для парковки, рядом находятся остановки общественного транспорта.
Уютный коворкинг во Вроцлаве. Отличная цена от Travel House

Условия бронирования: Коворкинг сдается в аренду полностью (как единое пространство), для небольших групп от 3 до 10 человек. Кроме того, мы предоставляем бесплатную комнату отдыха. Общая арендуемая площадь составляет около 30 м2.

Цена: 

- Первый час найма коворкинга 69 PLN, 
- Второй и последующие часы – 69 35 PLN,
- Аренда на весь день (до 10 часов) - всего 399 299 PLN. 
- При аренде помещения на несколько дней возможна дополнительная скидка.

Мы сердечно приглашаем вас воспользоваться возможностями нашего коворкинг - зала в Travel House Wrocław (54-129, Bulwar Ikara 10)

Проверить доступность и забронировать уже сегодня: info@travelhouse.info

пятница, 11 января 2019 г.

Сегодня, 11 января, состоится торжественное открытие огромного Зала Обслуги Клиентов в Dolnośląskim Urzędzie Wojewódzkim (местная администрация воеводства Нижней Силезии). 

Одна из главных причин инвестиции огромное количество иностранцев (в первую очередь граждан Украины), желающих получить временный либо постоянный вид на жительство в Польше (PL - Karta Pobytu) и сопутствующие документы для работы и легализации. 

Стоимость инвестиции около 10 миллионов злотых (почти 2,5 миллиона ЕВРО). Площадь нового зала более 600 метров квадратных. Для посетителей он будет доступен уже с ближайшего понедельника, 14 января 2019 года.

По мнению чиновников, инвестиция должна сократить очереди и облегчить иностранцам дорогу к административным услугам. 

Напомним, что в настоящее время во Вроцлаве проживает не менее 100 тысяч украинцев, что составляет около 15% населения города. Большинство из них приехало в течении последних нескольких лет. Также, стремительно возрастает количество мигрантов из Республики Беларусь и других государств Восточной Европы. 
Максим Волосевич / Maksym Wołosewicz

среда, 9 января 2019 г.

В Новом Году только хорошие новости! Мы предлагаем специальные, сниженные цены на зиму 2019 года + бесплатный коворкинг-офис 

К вашему доступу комфортабельные комнаты, функциональная кухня и обширное общее пространство в первом во Вроцлаве коливинге – Travel House (Bulwar Ikara 10, возле Magnolia Park). 

Комнаты для одного, двух либо трех гостей. Идеальный вариант для длительного бронирования. 

Правильный выбор - много преимуществ. Наши гости совершенно бесплатно получают:
- Доступ к рабочему пространству – коворкинг
- Доступ к общему пространству – комнате отдыха 
- Прописка (zameldowanie) и подтверждение места проживания (zaświadczenie o miejscu zamieszkania)
- Выставляем счет-фактуру для фирм
- Вы сможете принять участие в учебных визитах, тренингах и конференция от нашего учредителя – Polskiego Instytutu Współpracy Obywatelskiej  

Travel House. Коливинг во Вроцлаве - отличные цены на зиму 2019 года 
Мы заботимся о каждом госте – домашняя атмосфера и международная обстановка. У нас говорят на польском, английском, русском, украинском и испанском языках. Наши гости – путешественники, предприниматели, журналисты и цифровые номады со всего мира. 

Специальные цены действуют в январе и феврале 2019 г. Количество мест ограничено.

 Забронировать можно на info@travelhouse.info 

Подробнее на нашем сайте

понедельник, 10 декабря 2018 г.

Travel House находится в тихом и безопасном районе Вроцлава, в 10 минутах от исторического центра города. Идеальное местоположение позволит вам быстро добраться к аэропорту, Стадиону Вроцлав и многим достопримечательностям города. 

Совсем радом, одно из лучших мест для шопинга в Польше – торговый центр Магнолия Парк. Всего в пятистах метрах от нас живописный парк (Park Zachodni), прогуливаясь по которому, вы выйдете к набережной Одры – отличному месту для пеших или велосипедных прогулок. К услугам наших гостей, магазины Lidl, Biedronka, Aldi. 

Как доехать к Travel House с ЖД и автовокзала Вроцлава

Нет ничего проще, чем доехать к нам с автовокзала или железнодорожного вокзала Вроцлава. К вашим услугам трамваи линии 10, 31,32,33 (выходить на остановке DH Astra, иногда с пересадкой на остановке Kwiska) или автобус №122 (выходить на остановке «Na Ostatnim Groszu»). В ночное время курсируют автобусы линии №253 и №243. 

Стоимость самого популярного одноразового билета составит 3 PLN и ночного билета 3,40 PLN. Большинство пассажиров покупает билеты в самом транспорте (возможно это только с помощью банковской карты). Также, на крупных остановках, находятся специальные билетоматы (они принимают для оплаты как карты, так и наличку). Билетоматы доступны на нескольких языках, включая польский, английский, немецкий и украинский. Обратите внимание, что во Вроцлаве водители муниципального транспорта не продают билеты.

Чтобы спланировать ваш маршрут рекомендуем пользоваться бесплатным приложением Jakdojade.pl. Загрузить его можно как на Android так и на iOS устройства. 

Достаточно лишь вписать адрес Travel House, Bulwar Ikara, 10b. Приложение само, в режиме реального времени, проложит ваш маршрут с указанием времени отправления, возможных пересадок, стоимости проезда общественным транспортом. Точно работы Jakdojade превышает 95%, поэтому можете смело отправляться в дорогу даже не зная польский язык и город Вроцлав. 

Но как быть если вы торопитесь или приехали с тяжелыми чемоданами? Воспользуйтесь приложением UBER, работает оно во Вроцлаве вполне стабильно. Водитель подъедет под адрес вашего местонахождения и отвезет вас прямо к Travel House. Заранее указанная сумма будет списана с вашей банковской карты, так что не волнуйтесь по поводу языкового барьера и возможных махинаций со стороны водителя. Стоимость дороги от автовокзала к нам составит около 30 польских злотых (7 EURO). 

Если предпочитаете услуги обычных служб такси, можете связаться с Ryba Taxi (телефон: +48 713 067 067) или c любой другой службой. Останавливать такси на вокзалах не рекомендуем, так как вам могут насчитать завышенную цену проезда. 

Как добраться к Travel House из аэропорта

Расстояние от Travel House до Вроцлавского международного аэропорта составляет около 7 км. В ночное время вы можете добраться из аэропорта к Travel House прямым автобусом линии 206 (выходить на остановке «Na Ostatnim Groszu»). Дорога займет у вас около 20-25 минут. Цена билета – 3,40 польских злотых. 

Travel House во Вроцлаве. Фото - www.travelhouse.info
В дневное время дорога общественным транспортом займет около 40 минут (с одной пересадкой). Из аэропорта вы отправитесь автобусом №106 и затем пересаживаетесь на линию 119, 122 либо 126. Чтобы спланировать ваш маршрут рекомендуем пользоваться бесплатным мобильным приложением Jakdojade.pl  

Если вы предпочитаете приложение UBER, то стоимость такси к нам составит примерно 20 польских злотых (около 5 EURO). 

Как доехать к Travel House с исторического центра города

Travel House отлично соединен с историческим центром Вроцлава (и районом дискотек и молодежных тусовок «Pasaż Niepolda»). Практически ежеминутно курсируют автобусы, а также трамваи линии 3, 10, 20, 33. В ночное время воспользуйтесь автобусами линии №253 либо №243. Для любителей велосипедов проложена прекрасная велодорожка вдоль улицы Legnicka. 

Как доехать к Travel House путешествуя на автомобиле

Если вы путешествуете на автомобиле и хотите избежать городских пробок, лучшим вариантом будет воспользоваться окружной дорогой (E67). Съехать с нее нужно в районе Стадиона Вроцлав и проехать затем несколько километров на восток по улице Lotnicza и затем улице Na Ostatnim Groszu либо улице Horbaczewskiego.  

Сердечно приглашаем вас в прекрасный город Вроцлав! 
С уважением, ваш Travel House

воскресенье, 9 декабря 2018 г.

Эвелина Войциеховска и Макс Волосевич создали первый во Вроцлаве коливинг - Travel House. Необычный дом, в котором путешественники со всего мира могут жить и работать в домашней атмосфере. 

„Мы познакомились в аспирантуре Университета Николая Коперника (Торунь, Польша) в 2014 году. Эвелина тогда возглавляла фонд «Гражданская Инициатива Торуня» и писала диссертацию о неправительственных организациях Польши. Я, журналист по профессии и стипендиант польского правительства, проводил исследования на тему сравнительного анализа политических систем Польши, Украины и России”, - рассказывает Максим Волосевич.

Travel House: Из любви к путешествиям и общественной деятельности 

Однако объединили этих людей не общие научные интересы, а страсть к путешествиям и общественной деятельности. Ранее они оба работали в различных неправительственных организациях и участвовали во многих национальных и международных обменах и общественно-политических проектах. 

Любимым направлением для них были прежде всего средиземноморские страны Европы. Среди прочего Мальта и Греция, а также Италия, Португалия, Франция, Германия, Чехия, Австрия, Испания, Сан-Марино, Венгрия и Украина. За это время Макс успел полтора года проработать в Германии, на должности старшего специалиста по операционным системам фирмы Apple.

Начиная с 2017 года Эвелина и Макс совместно развивают Польский институт гражданского сотрудничества.  Среди основных задач которого – содействие начинающим предпринимателям и поддержка польской диаспоры и поляков за рубежом. «В августе 2018 года в сотрудничестве с фондом Startup Poland была организована первая в Польше бизнес-конференцию для иностранцев. Мы собрали во Вроцлаве более 300 молодых предпринимателей из Украины, Беларуси, Польши и других стран. Наша цель - поддержать таких людей в создании и развитии своего бизнеса во Вроцлаве и Нижней Силезии», - говорит Максим Волосевич, Председатель Польского института гражданского сотрудничества.

Ежегодно во Вроцлав приезжают тысячи программистов, фрилансеров и «удаленных» сотрудников со всего мира. С мыслей о их комфорте, Эвелина и Макс решили создать удобное место для проживания и работы. Бизнес-план, разработанный для этой идеи, получил поддержку со стороны Европейской комиссии.

Как на острове Гран Канария появилась идея Travel House во Вроцлаве

В рамках программы Erasmus для молодых предпринимателей они провели три месяца в городе Лас Пальмас на испанском острове Гран Канария. За это время смогли близко познакомиться с работой местных коворкингов и коливингов, а также развивать идею на создание подобного помысла во Вроцлаве. 
Максим Волосевич и Эвелина Войциеховска. Фото - www.travelhouse.info
Именно там, на Канарских островах, появилась идея дома, в котором можно арендовать комфортные комнаты вместе с доступом к офисному пространству. Назвали этот дом Travel House и каждую комнату выполнили в разном стиле – характерном для той или иной страны. Позаботившись при этом о максимально комфортных условиях для удаленной работы (фриланса) и отдыха.  

Вот почему Travel House - идеальная альтернатива между гостиницей и общежитием - здесь вы можете чувствовать себя как дома, и при этом вам не нужно беспокоиться о долгосрочных договорах аренды либо залогах (kaucja). Учредителем Travel House является Польский Институт Гражданского Сотрудничества.

Специально для www.travelhouse.info 

Хороший блог о Польше

Все самое интересное о Польше: работа, бизнес, политика, культура и отдых, путешествия. Здесь вы найдете самую актуальную информацию на русском, украинском и польском языках.

Про автора

Максим Волосевич (Maksym Wołosewicz) – польский журналист, блоггер, общественный лидер, специалист по вопросам миграционного законодательства и ведения бизнес деятельности в Польше.

Подробнее про нашу работу

"Хороший блог о Польше" является информационным и образовательным проектом Польского Института Гражданского Сотрудничества. Год создания - 2012. Автор - Максим Волосевич. Узнай о нас больше

Наши читатели

free counters

Подпишись на нашу страницу!