пятница, 22 мая 2020 г.

Любителям дикой природы не обязательно ехать далеко от Вроцлава, ведь практически в черте города находится Ландшафтный парк реки Быстрица. Живописные леса Нижней Силезии, множество пеших и велосипедных дорожек, мирно пасущиеся овечки и кони, все это поможет вам отвлечься от городской суеты. 

Ландшафтный парк (Park Krajobrazowy Dolina Bystrzycy) был создан в 1998 году на площади около 8500 гектаров и протянулся на десятки километров вдоль течения рек Быстрица и частично Стжегомки (Strzegomka), включая крупное Метковского озеро (Zalew Mietkowski). 

Поскольку речка Быстрица постоянно меняет свое русло, парк тоже меняется из года в год – появляются новые озера и притоки. Гуляя по заповеднику, вы можете увидеть, как выглядела природа Нижняя Силезии несколько сотен лет назад, до начала массовой индустриализации и урбанизации.

Велосипедные трассы в парке долины Быстрицы 

Добраться в парк можно том числе городским автобусом №109 (остановка – Jarnołtów – Karczma Rzym) либо пригородным № 609 (остановка – Samotwór – Alexandrów Palac). Также, можно начать путешествие из городка Kąty Wrocławskie. 

Информационный проект «Хороший блог о Польше» реализуется благодаря поддержке Польского Института Гражданского Сотрудничества (Polski Instytut Współpracy Obywatelskiej).

Lubisz dziką naturę? Nie musisz wyjeżdżać daleko! Tuż na zachodnich obrzeżach Wrocławia zaczyna się Park Krajobrazowy...
Opublikowany przez TravelHouse Czwartek, 21 maja 2020
Понравилось? Хочешь узнать больше о туристических достопримечательностях Польши и соседних стран?

Подпишись на нашу группу в Facebook.

среда, 6 мая 2020 г.

Для любителей необычных мест и красочных фотографий, советуем обратить внимание на комплекс каменоломней Кантына. Находятся они всего в сорока километрах от Вроцлава, недалеко от популярной у туристов горы Шленжа (Ślężа).  

Каменоломня Кантына (Kamieniołom Kantyna - kamieniołom w Chwałkowie) была создана еще в конце XIX века и представляла собой комплекс огромных гранитных карьеров. В настоящее время часть из них заброшена и залита водой, другие – продолжают использоваться по назначению. 

Как добраться к каменоломни Кантына?

Сверните с дороги №35 в сторону поселка Собутка (Sobótki), проехав около двух километров через деревню Garncarsko. Затем, примерно через километр поворачиваем вправо и едем улицами Зморскего и Марии Склодовской-Кюри. После этого, вновь сворачиваем в право и едем около километра по пустынной улице Яна Павла II. Здесь оставляем автомобиль - никаких видимых указателей здесь нет. Первый из затопленных карьеров, так называемое «Изумрудное озеро», находится примерно в 50 метрах по правой стороне от дороги.

Отличное место для фотографий - каменоломни Кантына 

"Изумрудное озеро" и действующие каменоломни возле Вроцлава

«Изумрудное озеро» (Jeziorko Szmaragdowe), это старый затопленный карьер, глубиной от 20 до 32 метров. Это дикое место облюбовала местная молодежь – не смотря на запрещающие знаки, здесь купаются и устраивают пикники. Вода в озере достаточно чистая и холодная, спуск к воде в большинстве случаев очень крутой.

Каменоломня Кантына - вид на действующий карьер 
Если вы хотите острых впечатлений, не останавливайтесь на увиденном. Примерно в ста метрах к востоку от «Изумрудного озера», посреди зарослей, вас ждет действующий карьер – действительно огромный по размерам. Обратите внимание, по его восточной стороне продолжаются промышленные работы, поэтому будьте осторожны и смотрите под ноги. Помните, что безопасность всегда важнее чем хорошая фотография.

Фото - Хороший блог о Польше 




Информационный проект «Хороший блог о Польше» реализуется благодаря поддержке Польского Института Гражданского Сотрудничества (Polski Instytut Współpracy Obywatelskiej).

Понравилось? Хочешь узнать больше о туристических достопримечательностях Польши и соседних стран?

Подпишись на нашу группу в Facebook.

среда, 22 апреля 2020 г.

(RU/PL) Внимание конкурс! / Uwaga konkurs! 

Любишь путешествовать и знаешь много интересных мест во Вроцлаве и Нижней Силезии? Тогда этот конкурс для тебя - выиграй три бона на ночлеги в Travel House Wroclaw стоимостью 50, 100 и 150 польских злотых (PLN). 

Для победы в конкурсе достаточно угадать место где были сделаны фотографии, чем больше правильных ответов дашь – тем лучше. Свои варианты напиши в комментариях на удобном для тебя языке. Конкурс продлится с 22 апреля по 28 апреля 2020 года. Победителей определим до 2 мая 2020 года. 

Организатор конкурса – Польский Институт Гражданского Сотрудничества, подробная информация на нашем портале - «Хороший блог о Польше». 

Подсказка – все фотографии были сделаны в 2019 году в радиусе 200 километров от города Вроцлав (но не обязательно в нашем воеводстве). Большинство мест описано на страницах нашего информационного проекта – Хорошего блога о Польше. 

В конкурсе разыгрываются три бона на ночлеги в коливинге Travel House во Вроцлаве номиналом 50, 100 и 150 польских злотых. Боны можно использовать на ночлег любой продолжительности и конфигурации в числах от 10 мая до 31 июля 2020 года (если эпидемическая ситуация не позволит на реализацию туристического ночлега – согласуем с вами другие сроки). Минимальная стоимость заказа для применения бона – 500 злотых. Реализовать бон можно при непосредственной резервации по телефону либо на сайте www.travelhouse.info Обязательно уточните про наличие свободных мест в выбранных вами датах. 

Фото 1. Автор - Хороший блог о Польше 

Фото 2. Автор - Хороший блог о Польше 

Фото 3. Автор - Хороший блог о Польше 

Фото 4. Автор - Хороший блог о Польше 

Фото 5. Автор - Хороший блог о Польше 

Фото 6. Автор - Хороший блог о Польше 

Фото 7. Автор - Хороший блог о Польше 

Фото 8. Автор - Хороший блог о Польше 

Фото 9. Автор - Хороший блог о Польше 
Фото 10. Автор - Хороший блог о Польше 



Konkurs fotograficzny „Rozpoznaj Dolny Śląsk”

Lubisz podróżować? Znasz ciekawe zakątki Dolnego Śląska? Weź udział w konkursie i zgarnij bon noclegowy od wrocławskiego colivingu Travel House na 50, 100 a nawet 150 zł! 

Wystarczy odgadnąć gdzie były zrobione konkursowe zdęcia i napisać swoją odpowiedź w komentarzu. Im więcej poprawnych odpowiedzi podasz, tym wyższy szanse na sukces. Przyjmujemy zgłoszenia od 22 do 28 kwietnia 2020 roku. Szczęściarzy ogłosimy do 2 maja.  

Organizatorzy: Polski Instytut Współpracy Obywatelskiej, który prowadzi coliving Travel House oraz pierwsze w Polsce medium obywatelskie prowadzone w językach rosyjskim i ukraińskim od 2012 roku „Dobry blog o Polsce”.  

Podpowiadamy, ze konkursowe zdęcia zostały zrobione w 2019 roku w odległości nieprzekraczającej 200 kilometrów od Wrocławia (niekoniecznie w województwie dolnośląskim). Dodatkowe podpowiedzi znajdziesz na stronach „Dobrego bloga o Polsce”. 

Do wygrania trzy bony na nocleg w colivingu Travel House Wrocław o nominałach 50, 100 i 150 zł. Będzie je można zrealizować przy zamówieniu noclegów wartością nie mniej niż 500 zł, zrealizowanych w dniach od 10 maja do 31 lipca 2020 roku (w przypadku przedłużenia stanu zagrożenia epidemicznego lub epidemii w Polsce, ustalimy z Państwem inne terminy pobytu). Dokonać rezerwacji będzie można wyłącznie telefonicznie lub przez stronę  www.travelhouse.info.

суббота, 18 апреля 2020 г.

Президент Польши Анджей Дуда, 17 апреля 2020 года, подписал новую версию антикризисного пакета, так называемый «Антикризисный щит 2.0.» («Tarcza antykryzysowa 2.0»). Среди прочего, были утверждены важные изменения в сфере пребывания иностранцев в Польше. 

В частности, все иностранцы, включая граждан Украины, Грузии и Молдовы, легально находящиеся в Польше на основании безвизового режима, получают его автоматическое продление на срок до 30-ого дня с момента отмены режима эпидемиологической угрозы либо режима эпидемии. Другими словами, если вы въехали в Польшу на основании безвиза до начала эпидемии, ваше легальное пребывание в стране будет продолжено вплоть до окончания «статуса эпидемии», плюс 30 дней с момента его ликвидации. 

Для продления безвизового режима, не нужно подавать никаких дополнительных заявлений, печатей в паспорт либо уведомлений, все произойдет в автоматическом режиме. По аналогичной системе продлевается и легальность пребывания чужестранцев, находящихся в Польше на основании виз Шенген (категория «С»)

Напомним, что до недавнего времени, на продление безвиза могли рассчитывать только граждане восьми стран: Гондураса, Бразилии, Аргентины, Чили, Коста-Рики, Уругвая и Сингапура. Теперь, эта «привилегия» распространяется на граждан всех государств с которыми действует безвизовый режим, включая Украину, Грузию и Молдову

PL: "Pobyt na tym terytorium uważa się za legalny od dnia następującego po ostatnim dniu legalnego pobytu wynikającego z tych wiz, dokumentów lub ruchu bezwizowego, do upływu 30. dnia następującego po dniu odwołania stanu zagrożenia epidemicznego albo stanu epidemii, w zależności od tego, który obowiązywał jako ostatni (Art. 15z1 . 1.)".

Как обстоят дела с подачей на ВНЖ («карту побыта») во время эпидемии коронавируса

Иностранцы, которые хотят остаться в Польше на дольше и имеют для этого необходимое правовые основание, по-прежнему могут подавать документы на временное либо постоянное пребывание в стране (karta pobytu czasowego, karta pobytu stałego, karta długoterminowego rezydenta UE). Сделать это можно отправив соответствующий пакет документов в Администрации воеводства по месту проживания (только с помощью почты, личный прием граждан практически не осуществляется). 

Подать такое заявление можно также в рамках «льготного периода», а именно до 30-ого дня, c момента отмены режима эпидемиологической угрозы либо режим эпидемии (Art. 15z2. 1.).

Продление национальных виз категории «D» и разрешений на работу 

Иностранцы, находящиеся в Польше на основании национальных виз категории D либо карт временного пребывания («karta pobytu czasowego»), получают автоматическое продление легального пребывания в стране до 30-ого дня, следующего за месяцем, в котором будет отменен режим эпидемиологической угрозы либо режим эпидемии. 

«На аналогичный период будут продлены и все действующие разрешения на работу, на сезонную работу, а также так называемые заявления о поручении работы иностранцу (zezwolenia na pracę,  zezwolenia na pracę sezonową, oświadczeńie o powierzeniu wykonywania pracy cudzoziemcowi). Такое решение было предложено польскими властями после дискуссий с работодателями и общественными организациями», - комментирует ситуацию председатель Польского Института Гражданского Сотрудничества Максим Волосевич (Maksym Wołosewicz).

Закон, как известно, обратной силы не имеет, поэтому «льготами» смогут воспользоваться только те иностранцы, чье легальное пребывание либо разрешение на работу должно было закончиться, не ранее чем с 14 марта 2020 года (т.е. на момент, когда в силу вступили первые положения о режиме эпидемиологической угрозы). 

С предыдущей версий антикризисного пакета, так называемый «Антикризисный щит 1.0.» («Tarcza antykryzysowa 1.0») можно ознакомиться в нашей статье от Польского Института Гражданского Сотрудничества (Вроцлав). 

18 апреля 2020 года 

Информационный проект «Хороший блог о Польше» реализуется благодаря поддержке Польского Института Гражданского Сотрудничества (Polski Instytut Współpracy Obywatelskiej).

Понравилось? Хочешь узнать больше о туристических достопримечательностях Польши и соседних стран?

Подпишись на нашу группу в Facebook.

среда, 1 апреля 2020 г.

В Польше вступил в силу пакет законов по борьбе с эпидемией коронавируса и ее последствиями – так называемый «антикризисный щит». Среди прочего, начали действовать специальные решения для иностранцев – продление сроков действия виз, разрешений на работу и многое другое. 

Вечером, 31 марта 2020 года, Президент Польши Анджей Дуда подписал комплексный Закон о противодействии эпидемии COVID-19 (так называемый «антикризисный щит» - «tarcza antykryzysowa”). Он вступил в силу со дня оглашения, т.е. уже с 1 апреля. Среди прочего, закон предусматривает важные изменения в сфере легализации пребывания граждан третьих стран в Польше. 

Иностранцы, находящиеся в Польше на основании национальных виз категории D либо карт временного пребывания («karta pobytu czasowego»), получают автоматическое продление легального пребывания в стране до 30-ого дня, следующего за месяцем, в котором будет отменен режим эпидемиологической угрозы либо режим эпидемии. Другими словами, если режим эпидемии будет действовать в Польше до 10 апреля, то ваше легальное пребывание будет продлено до 30 мая 2020 года. 

«На аналогичный период будут продлены и все действующие разрешения на работу, на сезонную работу, а также так называемые заявления о поручении работы иностранцу (zezwolenia na pracę,  zezwolenia na pracę sezonową, oświadczeńie o powierzeniu wykonywania pracy cudzoziemcowi). Такое решение было предложено польскими властями после дискуссий с работодателями и общественными организациями», - комментирует ситуацию председатель Польского Института Гражданского Сотрудничества Максим Волосевич (Вроцлав).

Закон, как известно, обратной силы не имеет, поэтому «льготами» смогут воспользоваться только те иностранцы, чье легальное пребывание либо разрешение на работу должно было закончиться, не ранее чем с 14 марта 2020 года (т.е. на момент, когда в силу вступили первые положения о режиме эпидемиологической угрозы). 

Как обстоят дела с подачей на ВНЖ («карту побыта») во время эпидемии коронавируса

Иностранцы, которые хотят остаться в Польше на дольше и имеют для этого необходимое правовые основание, по-прежнему могут подавать документы на временное либо постоянное пребывание в стране (karta pobytu czasowego, karta pobytu stałego, karta długoterminowego rezydenta UE). Сделать это можно отправив соответствующий пакет документов в Администрации воеводства по месту проживания (только с помощью почты, личный прием граждан практически не осуществляется). 

Подать такое заявление можно также в рамках «льготного периода», а именно до 30-ого дня, следующего за месяцем, в котором будет отменен режим эпидемиологической угрозы либо режим эпидемии.

Продление безвиза в Польше

Как обстоит ситуация с украинцами и другими иностранцами, находящимися в Польше в рамках безвиза? К сожалению, правом продления безвизового режима (на срок до 90 дней), могут воспользоваться только граждане восьми стран: Гондураса, Бразилии, Аргентины, Чили, Коста-Рики, Уругвая и Сингапура. Как видим Украины, Молдовы либо Грузии в этом списке нет. 

Иностранцы, которые должны были покинуть территорию Польши в связи с решением о депортации либо отказом в получении «карты побыта, также получают отсрочку на общих основаниях (если режим карантина будет действовать в Польше до 10 апреля, то сроки для выезда из страны будут продлены до 31 мая 2020 года). 

«Продление легального пребывания иностранцев в Польше будет происходить в автоматическом режиме, т.е. для этого не нужно подавать никаких дополнительных заявлений. Также, иностранцам не будут ставиться отметки в паспорт о продлении пребывания либо выдаваться новые документы к имеющейся карте пребывания («карте побыта»). Важно помнить, что продление действия визы либо «карты побыта» будет действовать только на территории нашей страны. Т.е. вы не можете путешествовать с этим статусом по другим странам Шенгенской зоны», - напоминает доктор политических наук, эксперт Польского Института Гражданского Сотрудничества Эвелина Войциеховска из Вроцлава. 


Информационный проект «Хороший блог о Польше» реализуется благодаря поддержке Польского Института Гражданского Сотрудничества (Polski Instytut Współpracy Obywatelskiej).

Понравилось? Хочешь узнать больше о туристических достопримечательностях Польши и соседних стран?

Подпишись на нашу группу в Facebook.

вторник, 31 марта 2020 г.

Эпидемия коронавируса началась относительно недавно, но большинству из нас уже успела изрядно надоесть. Когда же закончится пандемия и связанный с ней карантин? На этот вопрос отвечает польский ученый Кристофер Симон (Krzysztof Simon) из Вроцлава.  

По мнению Директора Клиники инфекционных заболеваний и гепатологии во Вроцлаве, доктора медицинских наук, профессора Кристофера Симона существует несколько разных сценариев по которым может пойти развитие эпидемии коронавируса в Польше. «Может случиться так, что вирус достаточно быстро мутирует и перестанет массово заражать, как это было в случае с SARS. Возможно, вирус повторит судьбу MERS, который в ограниченных масштабах встречается только на Аравийском полуострове. Может случится и так, что вирус останется с нами на всегда. Но в этом случае должна переболеть критическая масса людей и выработаться групповой иммунитет. Тогда вирус исчезнет с повестки дня попросту потеряв среду для распространения», - пояснил ученый во время своей пресс-конференции 30 марта 2020 года.

Профессор Кристофер Симон из Вроцлава
«Трудно предугадать как будет происходить развитие эпидемии коронавируса в Польше. Хочу отметить, что мы живем в умеренном климате, где этот тип инфекций встречается в массовом порядке в осенне-зимний период, затем наблюдается спад заболеваемости. В случае коронавируса мы имеем дело с аналогичной ситуацией», - убежден профессор Кристофер Симон из Вроцлава (Польша), который ежедневно в своей клинике лечит зараженных COVID-19. 

На сегодняшний день большинство жертв COVID-19 в Польше и ЕС - люди пожилого возраста (65+), а также граждане с ослабленным иммунитетом и сопутствующими заболеваниями. Но как же объяснить, что среди умерших есть и совсем молодые люди? На этот вопрос, профессор Кристофер Симон (Krzysztof Simon) ответил, что речь идет о исключительных случаях, в которых молодые люди обладали тяжелыми хроническими заболеваниями, которые и привели к летальному исходу. «Другими словами, у здорового и сильного человека протекание заболевания коронавирусом практически никого не происходит в тяжелой форме», - поделился своими наблюдениями профессор. 

Хороший блог о Польше / Dobry blog o Polsce

воскресенье, 29 марта 2020 г.

Миллионы заболевших. Всеобщий карантин и закрытие границ. Именно так, 50 лет назад, Европа пробовала победить эпидемию китайского гриппа Гонконг. Пандемия этого вируса забрала десятки тысяч человеческих жизней и бушевала по всему миру более трех лет. 

Появившийся в Китае в 1968 году вирус "A2 Hongkong 68" быстро распространился по всему миру. Высокая температура, сильный кашель и проблемы с дыханием – именно эти симптомы сопутствовали новой болезни. У многих заболевших наблюдались серьезные осложнения и как следствие смерть от острой дыхательной недостаточности.  Только в Соединенных Штатах вирус забрал более 35 000 жизней. 

Эпидемия не оставили в стороне и страны южной Европы, особенно пострадали Италия и Греция. «Больницы были переполнены, нам нахватало мест и времени, чтобы помочь всем заболевшим. В разгар эпидемии ежедневно умирали сотни людей и нам, врачам, приходилось делать выбор – кому из заболевших оказывать помощь, а кого спасти уже не получится», -  вспоминали врачи из итальянских городов Милан и Бергамо. 

Польшу (в то время - PRL) эпидемия вирус также не пощадила. В 1969 - 1971 годах заразился каждый шестой житель страны (около 6 миллионов граждан). Количество умерших превысило 25 000 человек и это только по официальным данным. Больше всего жизней эпидемия забрала среди пожилых граждан и лиц с сопутствующими заболеваниями. 

«Коммунистические власти Польши в первые дни скрывали масштабы эпидемии. Только когда количество заразившихся стало стремительно расти, чиновники начали информировать нас о происходящим. Первыми карантин объявили в Варшаве и Познани. Затем, в других городах. Были закрыты школы, институты и развлекательные заведения. Но остановить вирус жесткий карантин не смог. Началась паника, люди боялись ходить на работу», - вспоминает Беата Солтис, очевидец событий. 

Количество заболевших в те годы резко увеличивалось в зимние месяцы и сокращалось в летний период. Смертельный вирус отступил только в 1971 году, заразив критическую массу населения и мутировав в менее опасную форму.

Хороший блог о Польше / Dobry blog o Polsce 

Хороший блог о Польше

Все самое интересное о Польше: работа, бизнес, политика, культура и отдых, путешествия. Здесь вы найдете самую актуальную информацию на русском, украинском и польском языках.

Про автора

Максим Волосевич (Maksym Wołosewicz) – польский журналист, блоггер, общественный лидер, специалист по вопросам миграционного законодательства и ведения бизнес деятельности в Польше.

Подробнее про нашу работу

"Хороший блог о Польше" является информационным и образовательным проектом Польского Института Гражданского Сотрудничества. Год создания - 2012. Автор - Максим Волосевич. Узнай о нас больше